中居正広、人気振付師と熱愛報道